Feliz viernes, familias de los Raptors,

¡Qué semana tan estupenda de aprendizaje y participación! Muchos de nuestros cursos han realizado excursiones y han participado en actividades educativas fuera del aula. La semana que viene tenemos las pruebas de iReady. Es una gran oportunidad para que los alumnos demuestren lo mucho que han progresado a lo largo del año. Por favor, animad a vuestros hijos a que den lo mejor de sí mismos. 

On Monday, May 6th, we host a Unified Basketball game at Thunder Valley. Make sure you come out and cheer on our athletes. Tuesday, May 7th, we have the 4th Grade Music Concert at 6:00 pm. AAA finishes on Wednesday, May 8th. On Friday, May 10th, our Folklorico Dance group will have their performance at 4:30 pm.

Ahora que empieza a hacer más calor, por favor, recuerden a sus alumnos que su vestimenta debe ajustarse al código de conducta del SVVSD. Agradecemos su apoyo y su participación constante en nuestra comunidad escolar. No duden en ponerse en contacto con nosotros si necesitan ayuda.

Un saludo cordial, 

Catrina Estrada, directora 

Sandra Vázquez, subdirectora 

Matt Romig, subdirector 


Club de las 100 millas desde 1993

Next week is our last week of running. May 9th is the last practice!!!! We will do our celebration Tuesday May 14th from 7:50-8:20 in the big gym!

¡Buen trabajo!

- Entrenadores del Club de las 100 Millas


Unified Basketball Game May 6th at 3:45pm at Thunder Valley. Let's Pack the Stands!

Anima a nuestros jugadores de baloncesto unificado

Thunder Valley acogerá nuestro partido de baloncesto unificado el 6 de mayo a las 15:45 h.


Upcoming 4th Grade Concert

4th Grade Music Concert Tuesday, May 7th 6:00 p.m.


Club de Folclore

Folklore club will not meet on Monday, May 6th.  We will meet Thursday, May 9th to practice for our presentation after school on Friday.

The Folklore Club will be performing after school on May 10th starting at 4:30 p.m. Students will stay after school so that they can get ready for their performance.


Próximo concierto del coro de la escuela secundaria

Middle School Choir Concert Monday, May 13th at 6:00 p.m.


STEM ASOCIACIÓN DE DISEÑO NOCTURNO Y ESTUDIANTIL

¡Hola y bienvenidos al Club de Diseño Estudiantil 2024! El martes 7 de mayo, el Centro de Innovación organiza una noche de « STEM » para todas las familias del SVVSD, dirigida a alumnos desde preescolar hasta 5.º de primaria, ¡aunque cualquier edad es bienvenida! ¡En este evento, tendremos varias actividades estupendas para las familias! 

  • STEM Talleres para que los niños exploren: programación, construcción, manualidades, creación y mucho más
  • El Laboratorio Móvil presenta su nuevo programa: «Innovación musical»
  • Student Design Guild, un espacio donde los estudiantes pueden compartir y dar a conocer sus prototipos de soluciones para los problemas que desean resolver. Consulta este folleto para obtener más información o para participar.
  • Rosie y su nuevo primo, Chaco, vienen de visita desde el Pabellón de las Mariposas   
  • Actividades organizadas por profesores del IC y alumnos de « preparatoria » en los campos de la « STEM »: aeronáutica, robótica, drones, inteligencia artificial, biociencias, emprendimiento, producción de vídeo y ciberseguridad.

CAMPAMENTOS DE VERANO

¿Buscas una experiencia de aprendizaje de verano segura y estimulante para tu hijo o hija de infantil a 5.º de primaria? Si es así, ¡«Super STEM » es la respuesta! Buscamos alumnos que se atrevan a arriesgarse, que sean reflexivos, curiosos, perseverantes y creativos para que vengan a aprender con nosotros. ¡Resolución de problemas, pensamiento computacional, programación, robótica y mucho más!

Haz clic aquí para visitar la página web del Centro de Innovación del SVVSD y obtener más información.


Academia de Innovación

Academia de Innovación

Plazas disponibles: ¡Únete a la Innovation Academy este verano! 

Se invita a los alumnos que van a cursar 1.º, 2.º y 3.º de primaria a participar en la 15.ª edición de la Innovation Academy, que se celebra en el Innovation Center y en la que imparten clases profesores de St. Vrain y alumnos de la escuela secundaria « preparatoria ». La Innovation Academy fomenta las bases del pensamiento crítico a través del aprendizaje basado en la investigación y crea una comunidad de alumnos que pensarán de forma global y colaborativa para desarrollar enfoques innovadores en la resolución de problemas. Únete a nosotros en junio para disfrutar de dos semanas llenas de diversión.

Más información e inscripción en la Academia de Innovación


Recogida de medicamentos el 23 de mayo

Recogida de medicamentos: 

23 DE MAYO DE 2024
Tenga en cuenta que la normativa del distrito no nos permite enviar medicamentos a casa con los alumnos.

Si su hijo o hija se ha tomado toda la medicación al finalizar el curso escolar, se le enviarán a casa los envases vacíos.
Si a su hijo o hija aún le queda medicación,uno de los padres u otro adulto con su autorización por escrito deberá acudir a la secretaría para recogerla.

 Any medication which is not picked up on the last day of school for students, will be destroyed.Any questions please feel free to contact the health clerk Neftaly Hernandez by calling the school or emailing at hernandez_neftaly@svvsd.org

Recogida de Medicamentos: 

MAYO 23, 2024
Por favor tome nota de que debido a las regulaciones del Distrito escolar no nos es
permitido enviar medicamentos a casa con los estudiantes. 

Si su hijo(a) ha tomado todo el medicamento al final del año escolar, los envases vacíos se mandarán a casa con él/ella.

Si su hijo(a) no ha terminado el medicamento, su padre(s) u otro adulto, con una
autorización por escrito, necesitará venir a recoger el medicamento sobrante a la oficina
de la escuela. 

Cualquier medicamento que no sea recogido el último día de clases para los estudiantes
será destruido.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con la enfermera de la escuela Neftaly Hernandez llamando a la escuela o enviando un correo electrónico a hernandez_neftaly@svvsd.org


Aviso sobre el traslado de Thunder Valley

Padres y tutores:

Si tus hijos están matriculados en Thunder Valley K-8 para el curso 2023-24 Y van a asistir a Thunder Valley K-8, NO es necesario que rellenes este formulario.

Si tus hijos están matriculados Y VAN A CAMBIAR DE COLEGIO para el curso 2024-25, te rogamos que dediques un minuto a rellenar este formulario para que la Sra. Sites, responsable de matrículas d Thunder Valley K-8 , pueda preparar el expediente académico de tus hijos y enviarlo a su nuevo colegio a tiempo. Rellena el formulario para cada alumno.


Autobús escolar

Inscríbete en los servicios de transporte para el curso 2024-2025

El Departamento de Transporte de St. Vrain se compromete a ofrecer siempre un servicio excelente a nuestros alumnos y sus familias, y actualmente nos estamos preparando para el próximo curso escolar. Si está interesado en que su hijo utilice el autobús durante el curso 2024-2025, le rogamos que solicite los servicios de transporte lo antes posible. El Departamento de Transporte de St. Vrain hace todo lo posible por dar cabida al mayor número posible de usuarios que cumplan los requisitos.Solicite los servicios de transporte por Internet.

Visita la página web de Servicios de Transporte para obtener más información sobre los requisitos de acceso.


FELIZ CUMPLEAÑOS

¡Celebra el cumpleaños de tu hijo uniéndote al Club de Lectura de Cumpleaños y donando un libro a la biblioteca del colegio en su nombre! El nombre de cada niño que participe aparecerá inscrito en una etiqueta de autor en la guarda delantera del libro donado. Haremos una foto del cumpleañero sosteniendo el libro que ha donado y será el primero en poder sacárselo en préstamo. 


Ya está abierta la inscripción para la presentación del proyecto de primaria

El rendimiento académico es un objetivo importante del distrito para los alumnos de primaria . Las investigaciones demuestran que las oportunidades de aprendizaje durante un curso escolar prolongado influyen positivamente en el éxito de los alumnos.

El programa de puesta en marcha del proyecto incluye:

  • Prácticas diarias de alfabetización específicas
  • Comprensión de contenidos en ciencias y ciencias sociales
  • Estudio y exploración específicos de las matemáticas
  • Se ofrece servicio de transporte a quienes cumplan los requisitos desde paradas de autobús predeterminadas.
  • Desayuno y almuerzo incluidos
  • Alumnos que finalizan el infantil – 4.º de primaria
  • Disponible sin coste alguno para las familias

Fecha y horarios

De lunes a jueves, del 3 al 27 de junio de 2024

De las 8:00 a las 15:00

Es fundamental asistir los 16 días completos

Cerraremos las inscripciones para cada curso una vez que se haya completado el aforo.

¡Las plazas son limitadas! Para inscribirte, ponte en contacto con tu colegio o con el profesor para solicitar un formulario de inscripción y entrega el formulario cumplimentado al profesor de tu hijo o en la secretaría del colegio. No existe un formulario de inscripción en línea. Se te notificará si tu hijo queda en lista de espera para este programa.


Puesta en marcha del proyecto de la escuela secundaria

¡Padres de alumnos de secundaria! Si estáis interesados en que vuestro hijo o hija participe en el «Project Launch» este verano, rellenad, por favor, el siguiente formulario de Google. Si tenéis alguna duda, enviad un correo electrónico al Sr. Elwood aelwood_grant@svvsd.org

Formulario de interés para la presentación de proyectos de secundaria
¡Padres de alumnos de secundaria! Rellenen el siguiente formulario de Google si están interesados en que su hijo participe en la presentación de proyectos este verano. Si tienen alguna duda, envíen un correo electrónico al Sr. Elwood aelwood_grant@svvsd.org

Formulario de interés para la puesta en marcha del proyecto de la escuela secundaria


Inscripción para el servicio de atención antes y después del colegio 2024-2025

Para obtener más información, haz clic en el botón que aparece a continuación:


La inscripción para el curso 2024-2025 en las escuelas comunitarias de infantil a 5.º de primaria se abre la próxima semana

El programa «Community Schools» ofrece oportunidades dinámicas de ampliación de la jornada escolar para niños de infantil a 5.º de primaria. Se proporciona a los alumnos un entorno acogedor antes y después del horario escolar que fomenta el rendimiento académico, el espíritu de comunidad, el desarrollo socioemocional y la creatividad. Las plazas son limitadas, por lo que se recomienda a las familias interesadas que se inscriban cuanto antes y seleccionen de inmediato los días en los que necesitan el servicio.

Más información sobre el proceso de inscripción


Los padres o tutores deberán proporcionar una explicación del absentismo del alumno, ya sea por escrito o verbalmente. Las ausencias que no se justifiquen en un plazo de dos días tras la reincorporación al centro se registrarán como ausencias injustificadas, salvo que existan circunstancias excepcionales o atenuantes, según lo determine el director del centro.Tras 10 ausencias, ya sean justificadas o injustificadas, se exigirá un certificado médico. La comunicación es clave para una asistencia satisfactoria. En caso de que su hijo vaya a faltar a clase, llame a la secretaría al 303-833-2456, envíe un correo electrónico a nuestra responsable de asistencia a garcia_jessica@svvsd.orgo rellene este formulario«Notificar una ausencia».


Objetos perdidos

A modo de recordatorio, por favor, indiquen a sus hijos que comprueben si hay algún objeto perdido en el servicio de objetos perdidos. Los objetos del servicio de objetos perdidos se donarán el último día de clase, el 23 de mayo.


Enlaces importantes


Actualizaciones recientes

Consulta nuestras últimas noticias y comunicados.

Las escuelas de St. Vrain Valley organizan su campaña anual de recogida de instrumentos musicales

El departamento de Bellas Artes de St. Vrain organiza su campaña anual de recogida de instrumentos musicales. Se invita a los miembros de la comunidad a donar instrumentos en buen estado al programa de música de las Escuelas del Valle de St. Vrain y a recibir un recibo de donación de la Fundación Educativa de las Escuelas del Valle de St. Vrain. Hay dos fechas para la entrega de los instrumentos en el edificio de la Escuela Lincoln, en […]

Leer la noticia completa

Noticias del director: Bienvenidos al curso escolar 2026-27

En todas las escuelas del distrito escolar de St. Vrain Valley, los docentes y el personal se han estado preparando para un curso escolar lleno de éxitos, centrado en el aprendizaje, el crecimiento y la conexión. A medida que los alumnos se adaptan a las nuevas rutinas, establecen relaciones y aprovechan nuevas oportunidades, esperamos con ilusión todo lo que nos deparará el curso escolar 2026-27. Noticias del superintendente Estimada comunidad de St. Vrain Valley: Bienvenidos a […]

Leer la noticia completa

Recordatorio: ya están disponibles las solicitudes para el programa de comidas escolares gratuitas o a precio reducido

Se anima a las familias que crean que pueden cumplir los requisitos para recibir prestaciones gratuitas o a precio reducido a que rellenen una solicitud antes del 1 de octubre, si aún no lo han hecho. Aunque todos los alumnos de St. Vrain Valley, desde preescolar hasta el duodécimo curso, reciben cada día un desayuno y un almuerzo gratuitos en los centros participantes a través del programa «Comidas escolares saludables» de Colorado […]

Leer la noticia completa